{ "updated": "2026-09-28", "method_en": "One row per flying area in the Almaty region that we operate in or drive to. Every number carries its status: **verified** means we measured it or it comes from a primary operating document; **claimed** means a public source states it and we have not checked it ourselves; **unknown** means we do not know and will not guess. Retrieval difficulty and airspace notes are our own operational judgement — they are not a substitute for the official Kazakh AIP, and if your task touches controlled airspace the AIP is the only document that counts.", "method_ru": "Одна строка на каждый лётный район Алматинской области, в котором мы работаем или куда доезжаем. У каждого числа есть статус: **verified** — измерено нами или взято из первичного рабочего документа; **claimed** — заявлено публичным источником и нами не проверено; **unknown** — не знаем и не выдумываем. Сложность забора и заметки о воздушном пространстве — наша операционная оценка; они не заменяют официальный AIP Казахстана, и если ваша задача касается контролируемого пространства, единственный документ — AIP.", "sites": [ { "id": "ushkonyr", "name_en": "Ushkonyr plateau", "name_ru": "Плато Ушконыр", "region_en": "Zailiysky Alatau foothills, ~1 h west of Almaty", "region_ru": "Предгорья Заилийского Алатау, ~1 ч западнее Алматы", "launch_elev_m": 1750, "elev_status": "claimed", "orientation": "N / NE, both bowls work", "access_en": "Paved road most of the way, short dirt section to launch. Drivable in a normal car in dry weather.", "access_ru": "Асфальт почти до конца, короткая грунтовка к старту. В сухую погоду проезжается на обычной машине.", "season_en": "April to October. Morning and late-afternoon slots are the reliable ones; midsummer afternoons often blow out.", "season_ru": "Апрель — октябрь. Надёжны утренние и ближе к вечеру слоты; летними днями часто раздувает.", "retrieval_en": "Easy. Landings are near road; pickup 20–40 minutes.", "retrieval_ru": "Легко. Посадки у дороги, забор 20–40 минут.", "use_en": "The main site. Both tandem products and the first days of any pilot week. Also where most of the local tandem industry operates, so expect company in the air.", "use_ru": "Главная площадка. Оба тандемных продукта и первые дни любой пилотской недели. Здесь же работает большая часть местной тандемной индустрии, так что в воздухе будете не одни.", "sources": ["Launch altitude ~1,750 m stated on a public local operator page, verified 2026-09-28 — secondary source", "Our own ground operations"] }, { "id": "oi-qaragai", "name_en": "Oi-Qaragai", "name_ru": "Ой-Карагай", "region_en": "Resort valley in the Zailiysky Alatau, south-east of Almaty", "region_ru": "Курортная долина в Заилийском Алатау, юго-восточнее Алматы", "launch_elev_m": null, "elev_status": "unknown", "orientation": "unknown", "access_en": "Paved road to the resort, lift and service infrastructure on site.", "access_ru": "Асфальт до курорта, на месте подъёмник и инфраструктура.", "season_en": "Used year-round by local operators; free flight in the warm half of the year.", "season_ru": "Местные операторы используют круглый год; свободный полёт — в тёплую половину.", "retrieval_en": "Easy. Everything is inside a serviced resort valley.", "retrieval_ru": "Легко. Всё внутри обслуживаемой курортной долины.", "use_en": "The wet-weather and strong-wind alternative to Ushkonyr, and the venue when a group wants somewhere with a restaurant at the bottom.", "use_ru": "Альтернатива Ушконыру при сырой погоде и сильном ветре, а также вариант, когда группе нужно место, где внизу есть ресторан.", "sources": ["Listed as a launch site by a public local operator, verified 2026-09-28 — secondary source"] }, { "id": "sunkar", "name_en": "Sunkar complex area", "name_ru": "Район комплекса Сункар", "region_en": "Above Almaty city, at the mouth of the Medeu gorge", "region_ru": "Над городом Алматы, у входа в Медеуское ущелье", "launch_elev_m": null, "elev_status": "unknown", "orientation": "N", "access_en": "City road, 25 minutes from the centre.", "access_ru": "Городская дорога, 25 минут от центра.", "season_en": "Spring to autumn.", "season_ru": "Весна — осень.", "retrieval_en": "Trivial — you are inside the city.", "retrieval_ru": "Тривиально — вы в городе.", "use_en": "Short flights combined with the zipline. Not an XC site: this is where the city and the airport approach are, and the airspace is the reason, not the terrain.", "use_ru": "Короткие полёты в связке с зиплайном. Не XC-площадка: здесь город и схема подхода аэропорта, и причина — воздушное пространство, а не рельеф.", "sources": ["Our own operations, combined tandem + zipline product"] }, { "id": "assy", "name_en": "Assy plateau", "name_ru": "Плато Ассы", "region_en": "High plateau east of Almaty, above the Turgen gorge", "region_ru": "Высокое плато восточнее Алматы, над Тургенским ущельем", "launch_elev_m": null, "elev_status": "unknown", "orientation": "unknown / multiple", "access_en": "Long mountain road, 4x4 advisable, closed by snow much of the year.", "access_ru": "Длинная горная дорога, лучше 4x4, большую часть года закрыта снегом.", "season_en": "Mid-June to September only.", "season_ru": "Только середина июня — сентябрь.", "retrieval_en": "Moderate. One road along the plateau; off it, nothing.", "retrieval_ru": "Средне. Одна дорога по плато; вне неё — ничего.", "use_en": "The high-altitude option in the Almaty region and the closest thing here to Suusamyr. We list it because it is the obvious next step for XC; we do not sell it as a fixed leg until we have flown and driven it enough to publish honest retrieval times.", "use_ru": "Высотный вариант Алматинской области и самое близкое здесь к Суусамыру. Мы держим его в таблице, потому что это очевидный следующий шаг для XC; фиксированным участком не продаём, пока не налетаем и не наездим достаточно, чтобы опубликовать честное время забора.", "sources": ["Our own ground operations on the Assy road; flying not yet logged by us"] }, { "id": "talgar-issyk", "name_en": "Talgar and Issyk valleys", "name_ru": "Талгарская и Иссыкская долины", "region_en": "East of Almaty along the range front", "region_ru": "Восточнее Алматы вдоль фронта хребта", "launch_elev_m": null, "elev_status": "unknown", "orientation": "N", "access_en": "Paved to the valley mouths, dirt above.", "access_ru": "Асфальт до устья долин, выше грунт.", "season_en": "May to September.", "season_ru": "Май — сентябрь.", "retrieval_en": "Easy at the front of the range, hard inside the gorges.", "retrieval_ru": "Легко у фронта хребта, сложно внутри ущелий.", "use_en": "Where an XC line out of Ushkonyr actually goes: the range front runs east for a long way with roads underneath most of it. This is the useful direction, and it is also where airspace stops being theoretical.", "use_ru": "Куда реально уходит XC-линия с Ушконыра: фронт хребта тянется далеко на восток, и почти под всем этим есть дороги. Это рабочее направление — и именно здесь воздушное пространство перестаёт быть теорией.", "sources": ["Our own ground operations on the range front"] } ] }